三峡回清倒影的翻译

三峡里的“则素湍绿潭，回清倒影。这句话怎样翻译？说清楚。

素湍绿潭：白色的流，碧绿的深水； 回清倒影：回旋着清波，映出了（山石林木的）倒影； 句子：白色的流回旋着清波，碧绿的深水映出了（山石林木的）倒影。

三峡 南北朝：郦道元 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。(阙 通：缺；重岩 一作：重峦) 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

“春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影”的翻译？很多人把牺牲看作爱一个人的方式，好像牺牲得越多就爱得越多，但是我觉得，爱一个人不是这样的，爱一个人，不应该看他为你牺牲了什么，而是应该看他因为爱你而得到了什么。

春天和冬天的时候，雪白的流回旋着清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。 素：白色的。 湍：流的水。 素湍：白色的流。 回清：回旋的清波。回：旋转。清：清波 该句子出自郦道元的《三峡》 文章： 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

三峡，一对一翻译，一句原文，一句翻译，(一定给好评)考试给学生扣分是违法的，刑法规定：利用他人无知造成他人损失的行为就是欺诈罪。

原文及翻译： 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 （译文：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。

江水又东径狼尾滩而历人滩的“而”是什么意思？ 人滩水至俊俏的“俊俏”是什属引凄异： 寂静 高，悬泉和瀑布在那里飞流冲荡，回旋的清波：尧时洪水“汤汤洪水滔天，没有一点中断的地方，虽乘奔御风，不能通行，猿鸣三声泪沾裳。 每至晴初霜旦、从来： 在三峡七百里江流中： 顺着（和现在“沿”的意思相同} 溯。

《三峡》原文翻译（句句对应）： 原文：自三峡七百里中， 两岸连山，略无阙处，重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 翻译：在七百里三峡当中，两岸都是相连山，全然没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。

《三峡》 南北朝 郦道元 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

在三峡的七百里之间，两岸山连着山，没有一点空中断的地方。重重叠叠的岩峰像屏障一样，遮盖住了天空和太阳。如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。 到了夏天，江水漫上山陵，顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔断了。

在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。

《水注经》中《三峡》的翻译

三峡 郦道元 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午分，夜不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。